Уилям Сароян

Един ден от залеза на света

Уилям Сароян (1908 – 1981) е от водещите американски писатели на ХХ век, чиито творби са признати за класически. Автор е на повече от 60 книги – романи, пиеси, разкази, мемоари. Той става популярен още съвсем млад, с първите си сборници с разкази, и задълго – от 30-те, та чак до 60-те години – определя литературните пристрастия не само в САЩ, но и в Европа. Влиянието му в творческите среди е такова, че дори бунтарите от тъй нареченото бийт-поколение, автори като Чарлс Буковски и Джак Керуак го издигат за свой кумир. Самият Сароян години по-късно споделя: „Искаше ми се да променя американската литература. Беше наложително. Защото не я харесвах.” Така роденото в семейство на бедни арменски емигранти момче, което напуска училище петнайсетгодишно, решено да стане писател, се превръща в един от най-четените и превеждани световни автори.
Романът „Един ден от залеза на света”, който излиза за първи път на български, е в голяма степен автобиографичен. Известният писател Йеп Мускат пристига в Ню Йорк след дълго отсъствие, за да подпише договор за нова пиеса. Погълнат от суетнята на големия град – срещи с продуценти и литературни агенти, изясняване на отношенията с бившата съпруга, разпивки със стари приятели и залагане на бейсболни мачове, - той мъчително търси път към помирение със себе си и тъжно осъзнава, че се намира на прага на своя творчески и житейски залез. (упадък?)

Той не крачеше с тълпата и не я аплодираше. Беше размирник, който никой не можеше да спре.

Джон Легет

Сароян беше особена, страстна личност – сложно съчетание от добродетели и пороци, чийто голям талант го издигна до висота на изключителен и рядък американски гений.

Хърбърт Голд

Уилям Сароян

Нещо като нож, нещо като цвете, изобщо като нищо на света

Уилям Сароян (1908-1981) е от водещите американски писатели на ХХ век, чиито творби са признати за класически. Автор е на повече от 60 книги ­ романи, пиеси, разкази, мемоари, които го нареждат сред най-четените и превеждани световни автори. Роден в семейството на бедни арменски емигранти, той напуска училище на петнайсетгодишна възраст, решен да стане писател. Печели популярност още съвсем млад, с първите си сборници с разкази, и задълго ­ от 30-те, та чак до 60-те години определя литературните пристрастия както в САЩ, така и в Европа. Сароян получава световно признание не само защото книгите му са новаторски, но и защото с доброта, остроумие, вдъхновение и страст търси истината за човека, природата и изкуството и в творбите си се докосва до същността на нещата.
Настоящото издание на сборника с разкази "Нещо като нож, нещо като цвете, изобщо като нищо на света" излиза отново трийсет и седем години след първата му поява на български.

Моето верую е да живееш творчески, да живееш честно, никого да не наскърбяваш, доколкото това е възможно, да се радваш на тленността, да не се боиш нито от смъртта, нито от безсмъртието, да обичаш глупците и неудачниците много повече от мъдреците и светците (тъй като последните са далеч по-малко на брой), да вярваш, да се надяваш, да се трудиш и да вършиш всичко това с хумор.

Уилям Сароян

Сароян беше особена, страстна личност ­ сложно съчетание от добродетели и пороци, ­ чийто голям талант го издигна до висотата на изключителен и рядък американски гений.

Хърбърт Голд

Уилям Сароян

Светът, денят, нощта, аз

Уилям Сароян (1908-1981) е изключително плодовит писател ­ автор е на повече от 60 книги ­ романи, пиеси, разкази, мемоари, дори текстове на песни. Той става популярен още съвсем млад, с първите си сборници с разкази, и задълго ­ от 30-те, та чак до 60-те години на ХХ век определя литературните пристрастия не само в САЩ, но и в Европа. Влиянието му в творческите среди е такова, че дори бунтарите от тъй нареченото бийт-поколение, автори като Чарлс Буковски и Джак Керуак го издигат за свой кумир. Самият Сароян години по-късно споделя: "Искаше ми се да променя американската литература. Беше наложително. Защото не я харесвах." Така роденото в семейство на бедни арменски емигранти момче, което напуска училище на петнайсетгодишна възраст, решено да стане писател, се превръща в един от най-четените и превеждани световни автори. И не само защото книгите му са новаторски, но и защото с доброта, остроумие, вдъхновение и страст търси истината за човека, природата и изкуството и, преодолявайки всички препятствия, се докосва до същността на нещата.
Настоящият сборник съдържа двайсет от най-хубавите разкази на Сароян, осемнайсет от които се превеждат за първи път на български.

Писателят е духовен анархист ­ такъв, какъвто дълбоко в душата си е всеки човек. Той е недоволен от всички и от всичко. Писателят е най-добрият приятел на всеки човек и единственият верен неприятел ­ добър и благороден неприятел.

Уилям Сароян

Творбите на този велик писател са прослава не на миналото, а на бъдещето.

Хосе Кинтеро

Надеждата беше задължителна в творчеството му. Той вярваше, че лудостта е единственото непроменимо нещо в света, но това не му пречеше да блика от хумор и жизнерадост.

Джон Хътчисън

Уилям Сароян

Той и тя

Той е писател. Тя е млада и хубава. Обичат се. Живеят в Сан Франциско. Имат две малки деца. Парите все не стигат. На него не му спори писането. Тя иска весел живот и хубави рокли. Той се изкушава да залага на конни надбягвания. Тя се изкушава да харчи безразсъдно. Карат се, сдобряват се, любят се. От Ню Йорк пристигат техни приятели и отношенията се усложняват, комедията се преплита с драмата...
Романът "Той и тя" е забавен, но дълбок; случките в него се редуват ту смешни, ту горчиви, накратко ­ нещата от живота.
Уилям Сароян (1908-1981) е от водещите американски писатели на ХХ век, чиито творби са признати за класически. Син на арменски емигранти, той е роден във Фресно, Калифорния. Напуска училище на 15 години, решен да стане писател. Резултатът е: повече от 60 книги ­ романи, разкази, пиеси, мемоари, ­ които го нареждат сред най-четените и превеждани световни автори.
След неговата смърт излизат 23 изследвания, посветени на живота и творчеството му.

Рано или късно всеки умира, но аз винаги съм се надявал моят случай да бъде изключение.

Уилям Сароян

"Опитвай се да бъдеш жив с цялата си същност - казваше Сароян ­ и когато се смееш, смей се с всичка сила." Такова беше и творчеството му ­ изпълнено с хумор и прослава на радостта от живота.

Хауърд Ръсел Флоун

Той не крачеше с тълпата и не я аплодираше. Беше размирник, когото никой не можеше да спре.

Джон Легет