Джемс Фин Гарнър

Политически коректни приказки за лека нощ

14 вечни и всеизвестни приказки, преразказани според днешните изисквания за „политически коректност” Гарантиран смях. Джеймс Фин Гарнър (1960) е американски хуморист и сатирик. Неговите „Политически коректни приказки за лека нощ”, излизат­ за първи път през 1994 година и остават 65 седмици на челно място в класацията на „Ню Йорк Таймс”. Впоследствие книгата е многократно преиздавана, а само в САЩ тиражите възлизат на милиони. Преведена е на 25 езика.

Джеймс Фин Гарнър не е просто писател – той е виртуоз!

Washington Post

Невъобразимо смешни... След като ги прочетеш, думите „И живели щастливо до края на дните си” никога няма да ти звучат както дотогава.

Publishers Weekly

Майстор на модерната сатира.

Cleveland Plain-Deale

Красота. Кратко и елегантно Джеймс Фин Гарнър разбива десетина вида тъпота. Дълбоко и умно присмехулство.

The Times

Хилари и аз много се насладихме на Вашите „Политически коректни приказки за лека нощ”... Неудържимо смешни! Подарих книгата на доста свои близки.

Бил Клинтън в писмо до автора, след първото издание

Борис Виан

Генерали на следобедна закуска

В краткия си живот Борис Виан (1920–1959) е бил инженер и изобретател, музикант, автор на песни и певец, сценарист, драматург и актьор, поет, преводач и романист. Лиризъм и хумор, сюрреализъм и абсурдизъм се съчетават в неговите творби, които взривяват действителността и я преизграждат – фантасмагорична, гротескна, понякога жестока, понякога комична, често и двете..

Настоящият сборник включва забавни разкази и сатиричната пиеса „Генерали на следобедна закуска”.

Реймон Кьоно

Упражнения по стил

ТАРИКАТСКО Беше къде обед, като гепих рейса. Гепих го и киризим ­­–­ кво? ­­–­ един образ, тъп като гъз, а се дърви на съседа си. "Не моеш ли – ­вика му – да си отваряш зъркелите? Нарочно –­ циври му –­ ме ръгаш, че и ми газиш патъците." И духна да седне. Пълен чвор. Като гилах по площад Ром, го киризим да плямпа с друг образ, също такъв чвор. "Чат ли си? ­­– бъзна го онзи. ­ – Барни тва копче и ще си тупалка!" ПО ИТАЛИАНСКИ Уно дене, у темпо манджаре, ке скиво на платоформато у аутобусо? Уно дългучо, веро маркучо! Белла капелла с ширита дебела! Туози чешито се форте караре и парларе вулгаре на уно другаре: "Перке ме бутандо и ми тъпкандо кракандо, ма кранто!" Назряло скандало и чешито бегало без чао и престо седнало, лукиано ни яло, ни мирисало. Ке нуово скивандо у друго моменто? Познанто чешито и уно левенто. Левенто даваре акълито чешиту за уно копчино до гранде дупчино. ТАНКА (Японско петстишие) Пристига рейсът. Едно конте се качва. Внезапен сблъсък. Пред гарата по-късно за копче става дума. ...И още, и още... 99 начина да се разкаже една банална случка. Словесна виртуозност и неудържим смях.

Нямаше да е толкова смешно, ако не беше сериозно.

Клод Симон

О. Хенри

Шарани на Бродуей

О. Хенри (1862–1910), литературен псевдоним на Уилям Сидни Портър, е сред най-знаменитите и плодовити американски писатели. Сладкодумен майстор на късия разказ с изобретатетелен сюжет, изтъкан от хумор, сочно слово, човечност и понякога дори прочувственост. Темите най-често са любовта и парите. Но как ще завърши историята? Краят винаги е неочакван... Разказите в сборника излизат на български за първи път.

О. Хенри те разплаква и в следващия момент те съсипва от смях. Но не го наричайте хуморист, защото талантът му не се изчерпва с това. Той е надарен с върховния дар на разказвач, с таланта на майстор едновременно на трагедията и на бурлеската, на комедията и на романтиката; притежава умението да проникне в тайнствата на обикновения живот и на чара на кухненското всекидневие; благословен е от нежното умение да ги съчетае със свръхестественото.

А. Синтджон Адкок

О. Хенри внася в жанра живот, вълнение, нерв и смях.

Уилям Пидън

Изящно непосредствен в изказа си, О. Хенри надява маската на средновековен разказвач, която му помага да стои отстрани и отстрани да наблюдава как тече повествованието: чрез разказ ту простоват и наивен, ту остроумен и сложен, ту пълен с неочаквани обрати, ту отразяващ нормални човешки чувства. Този разказвач ни представя общоизвестни факти и след това така ги съчетава и обърква, че обединява несъединимото. Изобретателността му е направо поразителна.

А. Аникст

Джером К. Джером

Как да пътуваме зад граница

Джеръм Клапка Джеръм (1859 ­- 1927) е автор на около 50 книги ­ романи, разкази, есета, пиеси. Със своя неподражаем хумор писателят повече от век разсмива, забавлява и радва милиони хора по света. Творбите му са остроумни и мъдри, добродушни и прочувствени, дълбоки и утешителни. Той увлича със сладкодумието си, но и намига шеговито, показвайки, че животът и хората са поносими само ако не ги вземаме прекалено на сериозно.
"Как да пътуваме зад граница" е дванадесетата книга на Джеръм К. Джеръм, която издателство "Фама" предоставя на българския читател. Досега са излезли още:

Трима души в една лодка
Празни мисли на един празен човек
Наемателят от третия етаж
Как да бъдем щастливи с малко
Другите и моя милост
Как да се бъркаме в чуждите работи
Трима души на бумел
Разговори след вечеря
Как да гледаме философски на живота
Как написах роман
Шегите на феята Малвина

Михаил Булгаков

Колекция от долнопробни факти

Големият творец е голям и в малките неща. Такива „малки” неща са разказите и фейлетоните на Михаил Булгаков, писани през 20-те години на миналия век. Има ли полза от алкохолизма, как възприема „Травиата” неграмотен червеноармеец, докъде се развихрят бесовете и своеволията на съветската бюрокрация, може ли да се напие локомотив, как звучи псевдонаучният и неудържимо комичен жаргон на партсекретарите, как с помощта на Маркс и Троцки да опазиш жилището си от посегателствата на съветската власт... В кратките си разкази Михаил Булгаков рисува уродливата картина на болшевишкия ред и на неговите строители и жертви – несретни, гротескни и убийствено смешни, с мозъци, промити от недоимък, водка и безумни лозунги. Сблъсъкът на личността с абсурдите на болшевишката система е тема, която преминава през цялото творчество на Булгаков – от разказите и фейлетоните до шедьовъра „Майстора и Маргарита”.

Михаил Булгаков влезе в руската литература с мощ, подобно на Фьодор Достоевски и Лев Толстой.

Максимилиан Волошин

По природа Булгаков беше лирик. Сега никой не може да отрече, че той се превърна в сатирика на нашето време. И стана такъв по неволя, защото самата епоха го обрече на този жанр.

Марина Черкашина

Той беше безподобен в присмеха и проявяваше докрай великолепното си презрение... Той беше гений!

Анна Ахматова

О. Хенри

Стражари и апаши

О. Хенри (1862–1910), литературен псевдоним на Уилям Сидни Портър, е сред най-знаменитите и плодовити американски писатели. Сладкодумен майстор е на повествования с изобретателен сюжет, изтъкани от хумор, сочно слово, човечност и понякога дори прочувственост. Темите най-често са любовта и парите. Но как ще завърши историята? Краят винаги е неочакван... Разказите в сборника излизат на български за първи път.

Чаровни калпазани и невинни измамници, привлекателни авантюристи и изобретателни службогонци, безнадеждно влюбени и бегълци от света на условностите – те се връщат при нас, героите на О. Хенри в “Стражари и апаши”. Оригиналното заглавие е “Cabbages and Kings” – в буквален превод “Зелки и крале”. Но английската дума за “зелка” означава още и “крада, мишкувам”. “Крале” пък е игра на карти, а колоритните зевзеци на О. Хенри честичко прибягват до хазарта като изход от кашите, в които се забъркват. Във всяка ситуация, в която са поставени, те непрестанно играят на “стражари и апаши”, като си разменят местата и не спират да се надхитряват взаимно, пораждайки коя от коя по-забавни случки.

Аглика Марковa

Изящно непосредствен в изказа си, О. Хенри надява маската на средновековен разказвач, която му помага да стои отстрани и отстрани да наблюдава как тече повествованието: чрез разказ ту простоват и наивен, ту остроумен и сложен, ту пълен с неочаквани обрати, ту отразяващ нормални човешки чувства. Той ни представя общоизвестни факти и след това така ги съчетава и обърква, че обединява несъединимото. Изобре­тателността му е направо поразителна.

А. Аникст

Ги Дьо Мопасан

Крадецът

Ги дьо Мопасан (1850 – 1893), автор на 6 романа и повече от 300 разказа, е един от най-влиятелните и подражавани автори в световната литература, всепризнат за майстор на късия разказ. Творчеството му се отличава с пестеливост на стила, но под привидната сдържаност се проявява рядката дарба на писателя с хумор и ирония да разкрива абсурдите на човешката природа. Настоящият сборник съдържа 26 измежду най-смешните разкази на Мопасан.

Мопасан беше почитан от публиката, защото пишеше просто и ясно, откровено, с мярка и мощ. Беше обичан, защото излъчваше весело добродушие, мъдър хумор, който прозираше дори през сълзите..

Емил Зола

В някои от разказите на Мопасан откриваме поука, по-убедителна от всеки морализаторски трактат.

Робер Арно

По въпросите на стила Мопасан е най-добрият учител.

Джон Голсуърти

Мопасан, след Виктор Юго, е най-добрият писател от новата епоха.

Лев Толстой

О. Хенри

Шарани на Бродуей

О. Хенри (1862–1910), литературен псевдоним на Уилям Сидни Портър, е сред най-знаменитите и плодовити американски писатели. Сладкодумен майстор на късия разказ с изобретатетелен сюжет, изтъкан от хумор, сочно слово, човечност и понякога дори прочувственост. Темите най-често са любовта и парите. Но как ще завърши историята? Краят винаги е неочакван... Разказите в сборника излизат на български за първи път.

О. Хенри те разплаква и в следващия момент те съсипва от смях. Но не го наричайте хуморист, защото талантът му не се изчерпва с това. Той е надарен с върховния дар на разказвач, с таланта на майстор едновременно на трагедията и на бурлеската, на комедията и на романтиката; притежава умението да проникне в тайнствата на обикновения живот и на чара на кухненското всекидневие; благословен е от нежното умение да ги съчетае със свръхестественото.

А. Синтджон Адкок

О. Хенри внася в жанра живот, вълнение, нерв и смях.

Уилям Пидън

Изящно непосредствен в изказа си, О. Хенри надява маската на средновековен разказвач, която му помага да стои отстрани и отстрани да наблюдава как тече повествованието: чрез разказ ту простоват и наивен, ту остроумен и сложен, ту пълен с неочаквани обрати, ту отразяващ нормални човешки чувства. Този разказвач ни представя общоизвестни факти и след това така ги съчетава и обърква, че обединява несъединимото. Изобретателността му е направо поразителна.

А. Аникст

Борис Виан

Палав и Планктон

В краткия си живот БОРИС ВИАН (1920–1959) е бил инженер и изобретател, музикант, автор на песни и певец, сценарист, драматург и актьор, поет, преводач и романист. Лиризъм и хумор, сюрреализъм и абсурдизъм се съчетават в неговите творби, които взривяват действителността и я преизграждат – фантасмагорична, гротескна, понякога жестока, понякога комична, често и двете.

„Палав и планктон” е шеметен купон – в буквалния и в преносния смисъл. Романът започва и свършва с веселба и танци. На първата сбирка Майора, обичаен герой на Виан, се запознава с хубавата Зоза и решава да се ожени за нея. За целта се налага да издири нейния вуйчо и настойник. Това ни отвежда в едно ведомство, където бюрократичното ежедневие е абсурдно и смехотворно до краен предел. Нещата се уреждат – и следва нов купон, още по-вихрен от първия. Изобилие от забавни случки, ситуации и герои, описани с безподобната словесна и образна изобретателност на Виан и с неистовия му хумор.