Чарлс Буковски

Най-важното е колко добре минаваш през огъня

Съставянето на сборник с най-добрите стихотворения на Чарлс Буковски е великанско предизвикателство. Буковски е легендарен с това, че е писал почти всяка вечер, а на следващата сутрин е унищожавал по-голямата част от написаното – и все пак за петдесет години е оставил хиляди стихотворения. Включените тук са деветдесет и пет. Буковски дестилира живота, за да достигне до самата му същност, и извлича вълшебството на всекидневието с неподражаема, недостижима простота.

Ейбъл Дебрито, съставител

Чарлс Буковски

За пиенето

Ако се случи нещо лошо, пиеш, за да забравиш,
ако се случи нещо хубаво, пиеш, за да празнуваш,
а ако не се случва нищо, пиеш, за да се случи нещо.

Чарлс Буковски

Холивуд

През 80-те години Чарлс Буковски, скандален писател и поет, е вече прочут, позастарял и поусмирен. Парите обаче пак не достигат и добре му идва поръчката на холивудски продуцент да напише сценарий за разгулните си млади години.
От премеждията около сценария и снимките се ражда романът „Холивуд”, в който се подвизават капризни актьори, истерични старлетки, ексцентрични режисьори, лукави адвокати, продуценти шмекери, несретни кинозвезди в залез, плюс целия миманс на филмовата Мека.
Филмът е „Barfly” (1987) – режисьор Барбет Шрьодер, продуцент Франсис Форд Копола.

Чарлс Буковски

Камбаната не бие за никого

Чарлс Буковски (1920–1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието.

От същия автор:

Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
Поща
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба
Пиянска амнезия
Брътвежи от обикновена лудост
Най-красивата жена в града
Отсъствието на героя
За писането

Чарлс Буковски

За писането

...Книгата е пламък, по-висок от небето!...

...Нека си позволим празно място и грешки, истерия и тъга. Нека не заобляме ръбовете, докато се получи топка, която се търкаля гладко, като по магия...

...Когато пиша стихотворение, аз забивам стрела, стрела с червен връх, с отровна среда и окървавен край...

...Аз облизвам проклетата си душа с езика на пишещата машина...

...Никога не съм поглеждал тази пишеща машина без усещането, че нещо, някъде, някакви странни божества или нещо напълно неназовимо ме е благословило с един абсолютен, бъбрив и чудесен късмет...

...Когато всичко става най-добре, то е не защото си избрал писането, а защото писането те е избрало. Когато си обезумял от него, когато ушите ти са натъпкани с него, когато то е в ноздрите ти, под ноктите...

...Няма нищо по-вълшебно и по-красиво от редовете, образуващи се върху хартията...

...Писането ме е спасявало от лудницата, от убийство или самоубийство. Все още ми е нужно. Сега. Утре. До последния дъх...

...Думите се раждат и вибрират, въртят се и летят...

Чарлс Буковски

Брътвежи от обикновена лудост

Чарлс Буковски (1920–1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Пътят му в литературата не е гладък. Започва да публикува разкази през 1944-а в литературни списания, първата му стихосбирка излиза през 1960-а, когато е вече четирийсетгодишен, а първият му роман – „Поща” – чрез който става известен на широката публика, се появява през 1971-ва. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието.
Сборникът „Брътвежи от обикновена лудост” съдържа 34 разказа, от които 21 се издават на български за първи път.

От същия автор:

Поща
Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба
Пиянска амнезия
Отсъствието на героя
Най-красивата жена в града
За писането

Чарлс Буковски

Factotum

САЩ, четирийсетте години на миналия век. По света се води война, но тя остава незабелязана за Хенри Чинаски, който води своята лична война. Отхвърлен индивидуалист и начинаещ писател, той кръстосва страната, от време на време си намира някаква работа – коя от коя по-затъпяваща, – но обикновено бива уволняван заради неспособността и нежеланието си да се нагажда към средата. Бягство от скуката и безнадежността на битието той търси в алкохола и секса – от една жена към друга, от един бар в друг или самотно пиене в хотелски стаи и безпаметни нощи със случайни партньорки – живот на ръба в очакване на истинския живот, който за Чинаски е единствено в писането. Романът "Factotum", както и цялото творчество на Чарлс Буковски, е сплав от нежност и бруталност, откровеност и достойнство, без капка сантименталност или претенциозност.

У някои хора няма и грам лудост. Представете си какво противно съществуване водят.
Работил съм какви ли не гадни неща и знам, че писането е една от най-лесните дейности. Толкова много часове прахосваш, с толкова много жени се забъркваш, а най-хубавото е, че дори и не се замисляш дали си писател – просто изключваш и вампирясваш, и ето това е животът.
Моята пияна от бира душа е по-тъжна от всички мъртви коледни елхи по света.

Чарлс Буковски

Чарлс Буковски

Най-красивата жена в града

Чарлс Буковски (1920–1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Роден е в Германия, но животът му преминава в Калифорния. Пътят му в литературата не е гладък. Започва да публикува разкази през 1944-а в литературни списания, първият му поетичен сборник излиза през 1960-а, когато е вече на четирийсет, а първият му роман – „Поща” – който го прави известен на широката публика, се появява през 1971-ва. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света надхвърля 2 милиона. „Поща” е деветата книга на Чарлс Буковски, която издателство "Фама" предоставя на българските читатели. Досега са излезли:

Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба
Пиянска амнезия
Поща

Чарлс Буковски

Отсъствието на героя

Чарлс Буковски (1920–1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Роден е в Германия, но животът му преминава в Калифорния. Пътят му в литературата не е гладък. Започва да публикува разкази през 1944-а в литературни списания, първият му поетичен сборник излиза през 1960-а, когато е вече на четирийсет, а първият му роман – „Поща” – който го прави известен на широката публика, се появява през 1971-ва. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света надхвърля 2 милиона. „Поща” е деветата книга на Чарлс Буковски, която издателство "Фама" предоставя на българските читатели. Досега са излезли:

Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба
Пиянска амнезия
Поща

Чарлс Буковски

Всичко на масата

Чарлс Буковски (1920 - 1984), знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, разследван от ФБР, е автор на над 45 творби ­ проза и поезия. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно пише за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света е близо 2 милиона.
Които не са нито побъркани, нито сърдити, са просто тъпи.

Ние сме тук, за да пием бира. Ние сме тук, за да убием войната. Ние сме тук, за да се смеем на гадостите и да живеем живота си тъй добре, че смъртта да трепери да ни отнесе.

Попитаха ме: "Как подхождате? Как пишете?" ­ "Не подхождам ­ отговорих. ­ Не опитвам. Важното е именно това: да не опитваш, все едно дали става дума за производство на кадилаци, за творчество или за безсмъртие. Чакаш ­ а ако нищо не се случи, чакаш още. То е като буболечка, кацнала високо на тавана. Чакаш я сама да дойде към теб. И когато се приближи достатъчно, пресягаш се, шляпваш и я убиваш."

Чарлс Буковски

"Всичко на масата" е много смешна и много тъжна книга. Във времена на конформизъм Буковски пише за онези хора, чието съществуване никой не желае: грозните, самотните, лудите.

сп. "Обзървър"

Той не само надживя проблеми, които биха убили повечето хора, но и ги надживя чрез достатъчно глас и талант, та да пише за тях.

Гари Локлин

Чарлс Буковски е най-великият американски поет днес.

Жан-Пол Сартр

Чарлс Буковски

Поща

Чарлс Буковски (1920–1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Роден е в Германия, но животът му преминава в Калифорния. Пътят му в литературата не е гладък. Започва да публикува разкази през 1944-а в литературни списания, първият му поетичен сборник излиза през 1960-а, когато е вече на четирийсет, а първият му роман – „Поща” – който го прави известен на широката публика, се появява през 1971-ва. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света надхвърля 2 милиона. „Поща” е деветата книга на Чарлс Буковски, която издателство "Фама" предоставя на българските читатели. Досега са излезли:

Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба
Пиянска амнезия

Чарлс Буковски

На юг от никъде

Чарлс Буковски (1920 - 1994), знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е един от най-тиражираните и превеждани американски писатели. Автор е на 50 творби - поезия и проза. “Криминале” е шестата книга на Буковски, която издателство "Фама" предлага на българския читател. Досега са представени: “На юг от никъде” "Всичко на масата", "Factotum", "Холивуд" и "Жени".

ЗА АЛКОХОЛА

Алкохолът е едно от най-великите неща на този свят, поне според мен. За повечето хора той може да е пагубен, но аз съм друг случай. Написал съм най-добрите си работи под въздействието на алкохола.

ЗА ЖЕНИТЕ

Жените са като машини за оплакване. Все мъжете са им виновни. Мислят се за незаменими. Там им е проблемът. Когато една жена ме вбеси, пращам я по дяволите. Качвам се в колата и заминавам. Където и да е.

ЗА ПИСАНЕТО

Никога не пиша през деня. То е като да се разхождаш гол в голям магазин. Всички те гледат. Но нощем... тогава е времето на магиите.

ЗА ВЯРАТА

Вярата е за онези, които я имат. Само не ме обременявайте с нея. Имам повече вяра в своя водопроводчик, отколкото във Второто пришествие. Водопроводчикът поне върши нещо полезно - отпушва клозети.

интервю на Шон Пен с Чарлс Буковски

Чарлс Буковски

Жени

Хенри Чинаски, непоправим пияница, любител на женската плът, неукротим бунтар и неуморен в потребността и стръвта си да пише въпреки хладното отношение на издателите, е вече на петдесет. И звездата му най-сетне изгрява. Край на досадните, унизителни и зле платени длъжности, край на мизерията и несретата. Канят го на партита, на премиери, затрупват го с предложения за авторски четения. Успехът го връхлита – а с него и жените, върволица от жени, защото е всеизвестно, че славата е мощен афродизиак...

Безкомпромисна равносметка за живота на ръба, романът "Жени" носи запазената марка на Буковски – сурова откровеност и мрачен хумор, с които са описани не само похожденията му, но и съпътстващите ги неща от живота.

Observer

Романът предлага оголена и заедно с това развлекателна еротика, на моменти дори неудържимо смешна. Чувствителността на Буковски към жените е сравнима само с пренебрежението му към тях.

Етан Купър

Тази книга ще подразни. Сигурно ще подразни и вас. Но вие се нуждаете от дразнител. Нуждаете се от сътресение, от разрив с приличието. Нуждаете се да бъдете халосани по главата от суровата и непристойна красота в живота и прозата на Буковски. Трябва да ви се влее от неговото пиянско и разгулно ежедневие. Трябва да прочетете тази книга.

Саксън Кейн

Чарлс Буковски

Пиянска амнезия

Чарлс Буковски (1920 – 1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Роден е в Германия, но животът му преминава в Калифорния. Пътят му в литературата не е гладък. Започва да публикува разкази през 1944-а в литературни списания, първият му поетичен сборник излиза през 1960-а, когато е вече на четирийсет, а първият му роман – „Поща” – който го прави известен на широката публика, се появява през 1971-ва. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света надхвърля 2 милиона. „Пиянска амнезия” е осмата книга на Чарлс Буковски, която издателство "Фама" предоставя на българските читатели. Досега са излезли:

Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба

Чарлс Буковски

Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба

Чарлс Буковски (1920 – 1994), знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е един от най-тиражираните и превеждани американски писатели. Автор е на 50 книги – поезия и проза. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно пише за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. В последната си творба – „Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба”, издадена посмъртно, - Буковски е все така ексцентричен, язвителен и проницателен в размислите си за писането, смъртта, парите, авторитетите и абсурдите на човешката природа. Книгата е илюстрирана от друга легенда на ъндърграунда – художника Робърт Кръм.
Творческият период на повечето писатели е кратък. Те слушат хвалебствия по свой адрес и им вярват. Има само един върховен съдия на написаното и това е писателят. Ако слуша критиците, редакторите, издателите, читателите, с него е свършено. И разбира се, когато се замае от славата и богатството, можеш да го изсипеш в канала при лайната.

Повечето хора не са готови за смъртта, нито за своята, нита за чуждата. Тя ги шокира, ужасява ги. Страшно ги изненадва. По дяволите, изобщо не би трябвало да я има. Аз нося смъртта в левия си джоб. Понякога я изваждам и й говоря: „Здрасти, бейби, как си? Кога ще дойдеш за мен? Ще те чакам.”

Чарлс Буковски

Буковски шокира публиката със своя нелитературен стил, с редкия си, безцеремонен език и със страстта си да каже нещата поновому. Той пренесе живото слово по страниците на книгите си и по този начин очарова читателите, отдавна уморени от стерилността и отчуждаващата скованост на американската литература.

Джей Дохърти

Чарлс Буковски

Криминале

Чарлс Буковски (1920 - 1994), знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е един от най-тиражираните и превеждани американски писатели. Автор е на 50 творби - поезия и проза. “Криминале” е шестата книга на Буковски, която издателство "Фама" предлага на българския читател. Досега са представени: “На юг от никъде” "Всичко на масата", "Factotum", "Холивуд" и "Жени".

ЗА АЛКОХОЛА

Алкохолът е едно от най-великите неща на този свят, поне според мен. За повечето хора той може да е пагубен, но аз съм друг случай. Написал съм най-добрите си работи под въздействието на алкохола.

ЗА ЖЕНИТЕ

Жените са като машини за оплакване. Все мъжете са им виновни. Мислят се за незаменими. Там им е проблемът. Когато една жена ме вбеси, пращам я по дяволите. Качвам се в колата и заминавам. Където и да е.

ЗА ПИСАНЕТО

Никога не пиша през деня. То е като да се разхождаш гол в голям магазин. Всички те гледат. Но нощем... тогава е времето на магиите.

ЗА ВЯРАТА

Вярата е за онези, които я имат. Само не ме обременявайте с нея. Имам повече вяра в своя водопроводчик, отколкото във Второто пришествие. Водопроводчикът поне върши нещо полезно - отпушва клозети.

интервю на Шон Пен с Чарлс Буковски

Чарлс Буковски

На юг от никъде

Чарлс Буковски (1920 - 1994), знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е един от най-тиражираните и превеждани американски писатели. Автор е на 50 творби ­ поезия и проза. "На юг от никъде" е петата книга на Буковски, която издателство "Фама" предоставя на българския читател. Досега са излезли още: "Всичко на масата", "Factotum", "Холивуд" и "Жени".

ЗА АЛКОХОЛА

Алкохолът е едно от най-великите неща на този свят, поне според мен. За повечето хора той може да е пагубен, но аз съм друг случай. Написал съм най-добрите си работи под въздействието на алкохола.

ЗА ЖЕНИТЕ

Жените са като машини за оплакване. Все мъжете са им виновни. Мислят се за незаменими. Там им е проблемът. Когато една жена ме вбеси, пращам я по дяволите. Качвам се в колата и заминавам. Където и да е.

ЗА ПИСАНЕТО

Никога не пиша през деня. То е като да се разхождаш гол в голям магазин. Всички те гледат. Но нощем... тогава е времето на магиите.

ЗА ВЯРАТА

Вярата е за онези, които я имат. Само не ме обременявайте с нея. Имам повече вяра в своя водопроводчик, отколкото във Второто пришествие. Водопроводчикът поне върши нещо полезно - ­ отпушва клозети.

Из интервю на Шон Пен с Чарлс Буковски

Чарлс Буковски

Жени

Хенри Чинаски, непоправим пияница, любител на женската плът, неукротим бунтар и неуморен в потребността и стръвта си да пише въпреки хладното отношение на издателите, е вече на петдесет. И звездата му най-сетне изгрява. Край на досадните, унизителни и зле платени длъжности, край на мизерията и несретата. Канят го на партита, на премиери, затрупват го с предложения за авторски четения. Успехът го връхлита ­ а с него и жените, върволица от жени, защото е всеизвестно, че славата е мощен афродизиак...

Безкомпромисна равносметка за живота на ръба, романът "Жени" носи запазената марка на Буковски ­ сурова откровеност и мрачен хумор, с които са описани не само похожденията му, но и съпътстващите ги неща от живота.

Observer

Романът предлага оголена и заедно с това развлекателна еротика, на моменти дори неудържимо смешна. Чувствителността на Буковски към жените е сравнима само с пренебрежението му към тях.

Етан Купър

Тази книга ще подразни. Сигурно ще подразни и вас. Но вие се нуждаете от дразнител. Нуждаете се от сътресение, от разрив с приличието. Нуждаете се да бъдете халосани по главата от суровата и непристойна красота в живота и прозата на Буковски. Трябва да ви се влее от неговото пиянско и разгулно ежедневие. Трябва да прочетете тази книга.

Саксън Кейн

Чарлс Буковски

Холивуд

Хенри Чинаски, литературният двойник на Чарлс Буковски ­ лошото момче на американската литература, е вече прочут, позастарял и е станал едва ли не благоприличен. Парите обаче пак не достигат и добре му идва поръчката на холивудски продуцент да напише сценарий за младите си години ­ време на запои и разгул, на безразборни връзки, лутане и творчески пориви. Премеждията около създаването на сценария и снимките въвеждат множество персонажи ­ капризни актьори, истерични старлетки, ексцентрични режисьори, лукави адвокати, продуценти шмекери, несретни кинозвезди в залез, плюс целия миманс на филмовата Мека, напиращ да се добере до роличка, парти, премиера или снимка със знаменитост. С неуморна хапливост и възхитителна непочтителност Буковски и тук проявява безподобната си дарба да извлича нещо повече от видимия живот, да вижда през него и отвъд него. И когато уж обрисува делничното, да дълбае в същността.
В крайна сметка филмът става реалност, и то не само в романа. Barfly ­ режисьор Барбет Шрьодер, продуцент Франсис Форд Копола, с Мики Рурк и Фей Дънауей в главните роли ­ излиза на екран през 1987 година и носи на Чарлс Буковски известност сред широката публика в САЩ (дотогава той е далеч по-популярен в Европа, отколкото в собствената си страна). "Barfly не е велик филм ­ казва самият Буковски, ­ но те хваща за гърлото. Гледал съм го два-три пъти и винаги след това ми се е приисквало да се напия."

Буковски шокира публиката със своя нелитературен стил, с резкия си, безцеремонен език и със страстта си да каже нещата поновому. Той пренесе живото слово по страниците на книгите си и по този начин очарова читателите, отдавна уморени от стерилността и отчуждаващата скованост на американската литература.

Джей Дохърти

Птиците летят, змиите пълзят, а аз сменям лентите на пишещата машина.

Чарлс Буковски

Чарлс Буковски

Фактотум (Момче за всичко)

САЩ, четирийсетте години на миналия век. По света се води война, но тя остава незабелязана за Хенри Чинаски, който води своята лична война. Отхвърлен индивидуалист и начинаещ писател, той кръстосва страната, от време на време си намира някаква работа - коя от коя по-затъпяваща, -но обикновено бива уволняван заради неспособността и нежеланието си да се нагажда към средата. Бягство от скуката и безнадежността на битието той търси в алкохола и секса - от една жена към друга, от един бар в друг или самотно пиене в хотелски стаи и безпаметни нощи със случайни партньорки - живот на ръба в очакване на истинския живот, който за Чинаски е единствено в писането.
Романът "Factotum", както и цялото творчество на Чарлс Буковски, е сплав от нежност и бруталност, откровеност и достойнство, без капка сантименталност или претенциозност.
В събитие по световните екрани се превърна и филмовата версия на романа (2005), дело на режисьора Бент Хамер.

У някои хора няма и грам лудост. Представете си какво противно съществуване водят.

Работил съм какви ли не гадни неща и знам, че писането е една от най-лесните дейности. Толкова много часове прахосваш, с толкова много жени се забъркваш, а най-хубавото е, че дори и не се замисляш дали си писател - просто изключваш и вампирясваш, и ето това е животът.

Моята пияна от бира душа е по-тъжна от всички мъртви коледни елхи по света.

Чарлс Буковски

Чарлс Буковски

Всичко на масата

Чарлс Буковски (1920 - 1984), знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, разследван от ФБР, е автор на над 45 творби ­ проза и поезия. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно пише за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света е близо 2 милиона.
Които не са нито побъркани, нито сърдити, са просто тъпи.

Ние сме тук, за да пием бира. Ние сме тук, за да убием войната. Ние сме тук, за да се смеем на гадостите и да живеем живота си тъй добре, че смъртта да трепери да ни отнесе.

Попитаха ме: "Как подхождате? Как пишете?" ­ "Не подхождам ­ отговорих. ­ Не опитвам. Важното е именно това: да не опитваш, все едно дали става дума за производство на кадилаци, за творчество или за безсмъртие. Чакаш ­ а ако нищо не се случи, чакаш още. То е като буболечка, кацнала високо на тавана. Чакаш я сама да дойде към теб. И когато се приближи достатъчно, пресягаш се, шляпваш и я убиваш."

Чарлс Буковски

"Всичко на масата" е много смешна и много тъжна книга. Във времена на конформизъм Буковски пише за онези хора, чието съществуване никой не желае: грозните, самотните, лудите.

сп. "Обзървър"

Той не само надживя проблеми, които биха убили повечето хора, но и ги надживя чрез достатъчно глас и талант, та да пише за тях.

Гари Локлин

Чарлс Буковски е най-великият американски поет днес.

Жан-Пол Сартр