Чарлс Буковски

Factotum

САЩ, четирийсетте години на миналия век. По света се води война, но тя остава незабелязана за Хенри Чинаски, който води своята лична война. Отхвърлен индивидуалист и начинаещ писател, той кръстосва страната, от време на време си намира някаква работа – коя от коя по-затъпяваща, – но обикновено бива уволняван заради неспособността и нежеланието си да се нагажда към средата. Бягство от скуката и безнадежността на битието той търси в алкохола и секса – от една жена към друга, от един бар в друг или самотно пиене в хотелски стаи и безпаметни нощи със случайни партньорки – живот на ръба в очакване на истинския живот, който за Чинаски е единствено в писането. Романът "Factotum", както и цялото творчество на Чарлс Буковски, е сплав от нежност и бруталност, откровеност и достойнство, без капка сантименталност или претенциозност.

У някои хора няма и грам лудост. Представете си какво противно съществуване водят.
Работил съм какви ли не гадни неща и знам, че писането е една от най-лесните дейности. Толкова много часове прахосваш, с толкова много жени се забъркваш, а най-хубавото е, че дори и не се замисляш дали си писател – просто изключваш и вампирясваш, и ето това е животът.
Моята пияна от бира душа е по-тъжна от всички мъртви коледни елхи по света.

Чарлс Буковски

Джордж Оруел

1984

Уинстън Смит работи в Министерството на истината в Лондон, град от държавата Океания. Неговото служебно задължение е да пренаписва новини от стари вестници, за да станат в съответствие с представяните от установената власт исторически факти, защото: „Който владее миналото, той владее и бъдещето. Който владее настоящето, владее миналото”. ГОЛЕМИЯТ БРАТ ТЕ НАБЛЮДАВА гласи надписът под безброй портрети, чрез видеоекрани всички граждани са под постоянен надзор, а Полицията на мисълта следи за всяко отклонение от официалната идеология, чиито основни постулати са:

ВОЙНАТА Е МИР
СВОБОДАТА Е РОБСТВО
НЕВЕЖЕСТВОТО Е СИЛА

“1984” не трябва да се разглежда като изобличение на социализма. Тя изобразява перверзията, до която води централизираната икономика, перверзия, реализирана успешно при комунизма и фашизма.

Джордж Оруел

„1984” е книга-маяк, апология на свободата на словото в отпор на всички отклонения от нея, включително тези в демократичните общества.

Стефан Нико

Оруел е големият морален авторитет на своето време.

Джефри Уиткрофт, „Spectator”

Франсис Скот Фицджералд

Под влияние на алкохола

“Пиянствах дълги години, после умрях” – казва Скот Фицджералд в „Под влияние на алкохола”. Ню Йорк със своята пъстрота и неистов живот, „ерата на джаза”, сухият режим и нелегалните барове, живописни личности от „изгубеното поколение”, хора на изкуството от всякакви категории, времето и неговият ход, Европа с бляскавите ? или мизерни хотели, Зелда и животът с нея, творческите превратности, мигове на еуфория и дни на душевен срив... Тези и още много други неща присъстват в сборника, съдържащ миниатюри, фрагменти, есета, спомени, откъси от бележници и размисли, в които се открива същото майсторско перо, родило шедьовъри като „Великият Гетсби” и „Диамантът, голям колкото „Риц”.

„Под влияние на алкохола” е дълбока, умна и бликаща от емоции книга.

The New Yorker

Талантът на Скот беше естествен като шарката върху крилца на пеперуда..

Ърнест Хемингуей

В написаното от него се съдържа магия, овладяна и сладостна магия, както при виртуозно изпълнение на струнен квартет.

Реймънд Чандлър

Джейн Остин

Лейди Сузан

Лейди Сузан Върнън е отскоро вдовица. Тя е още млада, привлекателна, изтънчена, сладкодумна и забавна. И също толкова лицемерна, пресметлива, цинична, безогледна, изкусна манипулаторка и кокетка със студено сърце. С цената на интриги, в които е веща, търси да си извоюва ново място в обществото чрез спечелване на подходящ съпруг – и в този стремеж успява да оплете в мрежите си цели трима мъже. Не я спира дори това, че ощетява, потъпква и наранява собствената си шестнайсетгодишна дъщеря... Джейн Остин (1775–1817) е сред най-обичаните и препрочитани английски писателки, повлияла със своята класическа проза за изграждането на модерни класици като Вирджиния Улф и Хенри Джеймс, по чиито думи тя е, редом с Шекспир, Хенри Филдинг и Сервантес, „дълбоко проницателен художник на живота”.

Нейният небосвод не е много висок – но колко финес в изображението на чувствата! Вникването в човека никога не ? убягва, а иронията ? е наслада за ума.

Андре Жид

Оръжието на Джейн Остин е тънката жилка женски цинизъм..

Маргарет Олифант

Пулсът на читателя никога не се ускорява безпределно, но интересът му не замира дори за миг. Щом действието започне, ние ставаме не само зрители на драмата, но и почти актьори в нея.

Джордж Хенри Луис

Остроумието на Джейн Остин си партнира със съвършенството на нейния вкус.

Вирджиния Улф

Ромен Гари

Нататък билетът не важи

Жак Рение, петдесет и девет годишен индустриалец, човек на волята и духа, е под напрежение заради задълженията си към банки и напора на мощни конкуренти, заплашващи да погълнат фирмата му, а също и заради любовната си връзка с много по-младата Лора – и страхът от упадъка му и в бизнеса, и в мъжествеността, все повече го обсебва. Една нощ, при опит за обир, в жилището му се вмъква младеж, когото той успява да обезвреди и отпраща, без да го предаде на полицията. Но нашественикът отключва у него неподозирани и смутни идеи – и Рение го превръща в инструмент да удържи убягващата си мощ. С безмилостна откровеност Гари говори за рушителното време, за болезнената еротика, неостаряващите страсти и тъжната любов през есента на живота. Ромен Гари е роден през 1914 г. във Вилнюс. От четиринайсетгодишен живее във Франция, служи във ВВС по време на Втората световна война, а след края ? става дипломат и заема длъжности в различни точки от света, включително в София. Едновременно с това пише и през 1956 г. е удостоен с наградата „Гонкур”. Автор е на над двайсет произведения. Самоубива се в Париж на 2 декември 1980 г. Малко по-рано, в последната си творба, заявява:

Добре се позабавлявах. Благодаря и сбогом.

Творчеството на Гари е излято от бистро, въздушно, енергично и одухотворено слово. То се насочва право към целта и безотказно стига до сърцето на читателя.

Жером Гарсен

Целият живот на Ромен Гари е битка за надеждата, която се превръща в битка против отчаянието.

Мариам Анисимов

Хенри Милър

Усмивката в подножието на стълбата

Хенри Милър (1891–1980) е всепризнат като един от американските писатели с най-мощно влияние. От 1930-а до 1940-а живее в Париж, където създава творби, спечелили му световна слава. Заради дързостта и еротиката в тях някои са забранени в САЩ до шейсетте години на ХХ век. Твърде различна от останалите произведения на Хенри Милър, новелата „Усмивката в подножието на стълбата” е затрогващ и поетичен разказ за цирковия клоун Огюст, който виртуозно умее да разсмива хората, но иска нещо повече – да им дарява истинска и трайна радост. И се впуска да я търси, а заедно с нея пътя към творчеството и към себе си.

От всички неща, които съм писал, тази новела е може би най-странното.

Хенри Милър

„Усмивката в подножието на стълбата” е модерна притча. Подобно на всички хубави притчи, новелата може да има толкова тълкувания колкото и читатели. Тя притежава магията на загадъчността, за която всеки има собствен ключ и свой отговор.

Chicago Sunday Tribune

Простичка, вълнуваща и в известен смисъл благоговейна приказка..

New York Times Book Review

Днешната американска литература започва и свършва със сътвореното от Хенри Милър..

Лорънс Дърел

Борис Виан

Около полунощ

В краткия си живот Борис Виан (1920–1959) е бил инженер и изобретател, музикант, автор на песни и певец, сценарист, драматург и актьор, поет, преводач и романист. Лиризъм и хумор, сюрреализъм и абсурдизъм се съчетават в неговите творби, които взривяват действителността и я преизграждат – фантасмагорична, гротескна, понякога жестока, понякога комична, често и двете. Настоящият сборник включва избрани разкази и едноактната пиеса „Най-долният занаят”.

Виан бе канонизиран от цяло поколение на младежи бунтари. Неговата представа за потъпканата чистота се съчетава с хапливия хумор на Жак Превер и Йонеско.

Newsweek

Името на Борис Виан се нарежда сред най-значителните и най-знаменателните във френската литература.

Андре Клерже

Неговите двайсет години дейност се броят двойно. Той живя по-бързо и по-дълго от всеки друг.

Ноел Арно Никой друг писател не е бил способен да ме развълнува тъй подмолно и дълбоко, както го постига Борис Виан.

Хулио Кортасар

Хенри Милър

Под покривите на Париж

Хенри Милър (1891–1980) е всепризнат като един от американските писатели с най-мощно влияние. От 1930-а до 1940 г. живее в Париж и там създава творби, спечелили му световна слава. До шейсетте години на ХХ век много от тях са забранени в САЩ заради дързостта и еротиката си. В това отношение първенството несъмнено се пада на „Под покривите на Париж”, където сцените често са шокиращи, дори скандални. Написана през 1941–1942 г. по по­ръчка, книгата вижда бял свят едва през 1983-а. На български се издава за първи път.

...В онези дни бизнесът не вървеше добре и изкарвах допълнително, като продавах различни порнографски материали винаги, когато имах възможност. Клиентите ми бяха главно филмови продуценти, сценаристи и режисьори (...) Хенри, вечно на червено, ми предложи да напише нещо, което ще мога да продам. Предложих да му платя по един долар на страница за всички права върху материала, който ще ми предаде. Не след дълго той започна да носи по няколко страници готов текст и аз му ги плащах по договорената тарифа. След някой и друг месец се събра цяла книга, която той озаглави “Opus pistorum”. Спомням си, че когато предаваше последните страници, към средата на 1942-ра, каза: – Ето края на книгата. Надявам се да ти покрие наема за няколко месеца.

Милтън Лубовиски, книжар в Холивуд, за обстоятелствата, при които е поръчал на Хенри Милър да напише еротичен роман.

Тук Хенри е невероятен... вихреност в словото и ритъма върху канава от ведър, жизнен смях... Същински отпечатан глас.

Ноел Йънг

Хенри Милър не е просто писател, поет или философ – той е шемет..

New Yorker

Чарлс Буковски

Най-красивата жена в града

Чарлс Буковски (1920–1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Роден е в Германия, но животът му преминава в Калифорния. Пътят му в литературата не е гладък. Започва да публикува разкази през 1944-а в литературни списания, първият му поетичен сборник излиза през 1960-а, когато е вече на четирийсет, а първият му роман – „Поща” – който го прави известен на широката публика, се появява през 1971-ва. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света надхвърля 2 милиона. „Поща” е деветата книга на Чарлс Буковски, която издателство "Фама" предоставя на българските читатели. Досега са излезли:

Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба
Пиянска амнезия
Поща

Чарлс Буковски

Отсъствието на героя

Чарлс Буковски (1920–1994), прозаик и поет, знаменит представител на бийт-поколението, антиконформист и бунтар, е сред най-тиражираните и превеждани американски автори, а според доста мнения – и най-подражаваният. Роден е в Германия, но животът му преминава в Калифорния. Пътят му в литературата не е гладък. Започва да публикува разкази през 1944-а в литературни списания, първият му поетичен сборник излиза през 1960-а, когато е вече на четирийсет, а първият му роман – „Поща” – който го прави известен на широката публика, се появява през 1971-ва. Творчеството му наброява около 50 книги – поезия, проза, есеистика, сценарии. С непоносима прямота, виртуозност на перото и страховит хумор той мощно говори за бруталност и секс, за лудост и отхвърленост, за поривите, провалите и отчаянието. Общият тираж на книгите му по света надхвърля 2 милиона. „Поща” е деветата книга на Чарлс Буковски, която издателство "Фама" предоставя на българските читатели. Досега са излезли:

Всичко на масата
Factotum
Холивуд
Жени
На юг от никъде
Криминале
Капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба
Пиянска амнезия
Поща